把“二月春风”比作剪刀呢？还是比作手执剪刀的能工巧匠
把“二月春风”比作剪刀呢？还是比作手执剪刀的能工巧匠
问：把“二月春风”比作剪刀呢？还是比作手执剪刀的能工巧匠？
答：“不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。”这两句应译成：不知道这细嫩的柳叶是谁用剪子裁剪出来的，原来是“二月春风”这把“剪刀”剪出来的啊!
这里把拟人和比喻融合在一起了。“二月春风”回答了前一句中的“谁”，这样就把“二月春风”当作“手执剪刀的能工巧匠”了，这是拟人。“二月春风”是本体，“剪刀”是喻体，中间用了比喻词“似”，这是明喻。如果按字面上解释，“二月春风似剪刀”即“二月春风像剪刀一样锋利”(显示出春风的威力、春风的神奇)。
总之，把“二月春风”想象成“手执剪刀的能工巧匠”，是就拟人手法而言的；把“二月春风”说成“剪刀”是就比喻手法而言的，两者不可混淆。
版权保护: 本文由 好学教育网 原创，转载请保留链接: http://www.5haoxue.cn/xiaoxue/626.html
- 上一篇：野火烧不尽，春风吹又生中烧不尽和吹又生如何理解
- 下一篇：许地山简介
